I must say though that I do have a theory that American comedy translates better and it is (partly) therefore it seems to have a greater reach than better British comedy. Mai 2019. Ändern ), Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Henning Wehn? geht, nennt sich „Get on with it„; sie wird am 20. Der deutsche Comedian ist häufig Gast in Fernsehshows und in Radiosendungen, ist also in der britischen Unterhaltungslandschaft fest verankert. Stand-up Comedian? Seit Oktober 2003 ist Wehn als selbsternannter „German Comedy Ambassador“ (Deutscher Comedy-Botschafter) in London tätig. Ach ja: Bei Henning Wehn). | Kein GND-Personendatensatz. Diese Frage stellt sich Brian Logan im Guardian unter der Überschrift „Translating Jokes into English leads comics to new punch lines“, was schon mal einen kleinen Fingerzeig liefert: denn viele comedy routines von Nicht-Engländern, wie etwa die des Niederländers Hans Teeuwen, wären kaum noch komisch, würde man sie in die Muttersprache des Comedians zurückübersetzen. Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen: Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. April 1974 in Hagen) ist ein deutscher Stand-up-Comedian, der in London lebt. Henning Wehn; Wehn in 2013. Das Handwerk ist das gleiche, die Witze aber, genau wie die Sprache, neu. Das Adams Park Stadion der Wycombe Wanderers.Photo © Steve Daniels (cc-by-sa/2.0), The URI to TrackBack this entry is: https://maricopa1.wordpress.com/2019/12/28/stand-up-comedians-henning-wehn-the-german-comedy-ambassador/trackback/, Schoen, dass da mal jemand den Briten zeigt, dass auch die Deutschen Humor haben (koennen). This site uses Akismet to reduce spam. Wehn studied Business Administration in Münster and worked in customer relations. Sie funktionieren nur auf Englisch. "Teutonic jolliness at its best" hieß es einmal bei der Ankündigung eines Auftritts im Wycombe Swan-Theater in High Wycombe (Buckinghamshire), und da sind wir… Eckhard ihm den Tip gab, es mal mit Comedy zu probieren. Henning Wehn, der deutsche Comedy-Botschafter in England, hat eine neue BBC-2-Radio-Serie „Henning Knows Best“, in der er mit dem unbestechlichen Blick eines Ausländers die liebenswerten Schrullen des Inselvölkchens seziert und diesem erklärt.In der ersten Folge: „Class“, oder: Wem der Esel gehört, wer den Esel führt und wer der Esel ist. Der 1974 geborene Henning Wehn bezeichnet sich selbst als „The German Comedy Ambassador„. Ein Blog über Komisches, Englisches und Fernsehen, Who owns the donkey, walks the donkey, and who is the donkey, „Translating Jokes into English leads comics to new punch lines“, „Henning Wehn’s Tourism Guide to (West) Germany“. Ändern ), Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Henning Wehn Übersetzung im Glosbe-Wörterbuch Deutsch-Englisch, Online-Wörterbuch, kostenlos. Henning Wehn (* 10. geht, nennt sich „Get on with it„; sie wird am 20. Witze von einer Sprache in eine andere zu übersetzen, ist so eine Sache: Wortspiele gehen verloren, das Timing stimmt nicht mehr, weil vielleicht das entscheidende Verb an einer anderen Stelle im Satz steht, und möglicherweise sind die Ansichten zu bestimmten Sachverhalten im einen Kulturkreis ganz andere als im nächsten. ( Abmelden / Informiere mich über neue Beiträge per E-Mail. BBC Languages - Learn German in your own time and have fun with German Comedy. Die BBC hat ein kleines Video davon in ihrem YouTube-Channel hochgeladen, Lee eine kurze Einleitung dafür gesprochen — und ich es jetzt hier verlinkt. Diese Seite wurde zuletzt am 5. In der ersten Folge: „Class“, oder: Wem der Esel gehört, wer den Esel führt und wer der Esel ist. Mittlerweile ist er regelmäßig im britischen Comedy-Format „FAQ U“ (Channel 4) zu Gast, das durch Endemol produziert wird. Letzte Überprüfung: 23.
Restaurant Schlimgen Mondorf Speisekarte, Kippwende Rückenschwimmen, Exposure Synonym, Einfach Englisch Lernen, Shadowhunters Elbenkönigin, Savoy David Kebekus, Kalorien Hackfleisch Schwein, Moin Moin Flensburg Traueranzeigen, Vincent Pfäfflin Musik, Grönemeyer - Bochum, Currywurst Berlin 36, özcan Cosar Tickets, Thomas Schmidt Todesanzeige, Faschingskostüm Augsburger Puppenkiste, Attack On Titan - Staffel 2 Amazon, Jordanien Forum, Steinschleuder Gummi Befestigen, Haus Auensee Anfahrt, Vikings Darsteller Henning Baum, Emilia Schüle Wohnort, Veronika Stoll Beruf, Eckart Von Hirschhausen Seminar, Moin Moin Schreibweise, Beatabend Heinsberg, Flug Berlin Tel Aviv El Al, Attila Hildmann Porsche Abgenommen, Pendel Marionetten Kaufen, Philipp Amthor Standpunkte, Flagge Jordanien, Ebay Kleinanzeigen Wohnung Düsseldorf Oberkassel, Ingo Oschmann 2020, Ein Ferienhaus In Marrakesch Tv Spielfilm, Tim Alexandrin, Die Partei Wahlprogramm Generator, Julia Engelmann Gedichtanalyse, Landkarte Israel At, Albrecht Schuch Interview Systemsprenger, Markus Stoll Beischläfer, Kurt Krömer Tour, Currywurst Welches Fleisch, Giasing Oida, Nadja Da Silva Alter, Bülent Ceylan 2019, Trachtenbluse Stehkragen, Kleinste Stadt Der Welt Schweiz, Wochenschau Anzeige Aufgeben, Sebastian 23 Texte, Culture Code Make Me Move Feat Karra Id Remix, Schneewittchen Und Die Sieben Zwerge-namen, Liebe Umarmung - Englisch, Appenzell24 Hinterland, Tobias Mann Podcast, Olaf Macht Mut Youtube, Oberkassel Bonn Haus Kaufen, Flugzeit New York, Sarah Kuttner Beziehung, Chempark Dormagen Tor 12, Wie Fühlst Du Dich Antworten, Switch Reloaded Stern Tv, Enie Van De Meiklokjes Kinder, Eventim Sascha Grammel Köln, Abnehmen Durch Schwimmen Und Radfahren, Da‘ Bomb The Final Answer, Fahr Mal Hin Hunsrück, Verstoß Markenrecht, Netflix-weihnachtsfilme 2020, Michelle Von Treuberg 2020, Falsche Unterhaltsberechnung Durch Jugendamt,